1 00:00:37,850 --> 00:00:40,950 Mang giày của bạn là tốt đối với tôi. 2 00:00:42,150 --> 00:00:44,090 Lúc đó tôi sẽ không có giày để mang. 3 00:00:44,520 --> 00:00:48,250 Họ đã thoải mái hơn hơn tôi mong đợi mặc dù. 4 00:00:48,850 --> 00:00:51,890 Bạn có thể lấy lại đôi giày đó. 5 00:00:51,990 --> 00:00:54,030 Bạn đã đưa chúng cho tôi rồi, vì vậy đừng quá rẻ tiền. 6 00:01:07,920 --> 00:01:08,950 Công chúa. 7 00:01:10,190 --> 00:01:11,420 Bạn có muốn gì không? 8 00:01:13,220 --> 00:01:14,220 Không sao đâu. 9 00:01:14,221 --> 00:01:16,890 Mọi chuyện đều ổn. Tôi muốn mua nó cho bạn. 10 00:01:17,550 --> 00:01:19,320 Anh ấy muốn mua một đôi cho bạn. 11 00:01:21,920 --> 00:01:23,750 Nó thực sự ổn. 12 00:01:24,890 --> 00:01:26,820 Cô ấy nói rằng cô ấy thực sự ổn. 13 00:01:27,920 --> 00:01:30,450 Chúng ta hãy đi thôi. 14 00:02:05,190 --> 00:02:06,990 - Thưởng thức. - Cảm ơn. 15 00:02:07,750 --> 00:02:10,520 Đây chắc hẳn là chân gà cay. 16 00:02:11,090 --> 00:02:13,090 Nó rất cay. Bạn sẽ ổn chứ? 17 00:02:13,350 --> 00:02:16,250 Tôi sẽ ổn thôi. tôi có luôn muốn thử nó. 18 00:02:40,120 --> 00:02:43,496 Chân gà cay này chắc chắn là một hương vị mới. 19 00:02:43,520 --> 00:02:45,126 Điều này thực sự tốt. 20 00:02:45,150 --> 00:02:47,150 Tôi vui vì bạn thích nó. 21 00:02:47,250 --> 00:02:48,789 Đồ uống là thứ không thể thiếu... 22 00:02:48,790 --> 00:02:51,350 với những món ăn tuyệt vời như thế này. 23 00:02:53,520 --> 00:02:55,920 Tất cả chúng ta nên uống một ly. 24 00:03:47,920 --> 00:03:51,390 Chân gà và rượu soju là sự kết hợp hoàn hảo. 25 00:03:58,790 --> 00:04:00,120 Hãy tiếp tục. 26 00:04:00,650 --> 00:04:03,190 Bạn thích ăn chân gà với rượu soju. 27 00:04:03,750 --> 00:04:06,090 - Anh ấy sẽ... - Đừng bận tâm. 28 00:04:08,890 --> 00:04:10,020 Nó là gì? 29 00:04:13,450 --> 00:04:16,990 Tôi đang cố gọi món khác vì cô ấy không thể ăn chân gà. 30 00:04:18,220 --> 00:04:21,190 Tôi xin lỗi công chúa vì không được quan tâm. 31 00:04:22,750 --> 00:04:25,650 Anh xin lỗi vì đã không quan tâm. 32 00:04:25,990 --> 00:04:28,220 Vui lòng gọi món khác để ăn. 33 00:04:52,450 --> 00:04:53,650 Đồ khốn! 34 00:04:57,290 --> 00:04:58,490 "Đồ ngu"? 35 00:05:00,450 --> 00:05:03,020 Cô ấy đang nói gì vậy? 36 00:05:07,750 --> 00:05:09,190 Cô ấy đang nói rằng cô ấy cảm thấy tuyệt vời. 37 00:05:13,450 --> 00:05:15,250 Đồ ngốc... 38 00:05:16,890 --> 00:05:18,190 Đồ ngốc... 39 00:05:20,420 --> 00:05:21,720 Cảm thấy tuyệt vời. 40 00:05:40,950 --> 00:05:42,320 Tôi sẽ chăm sóc cô ấy. 41 00:05:43,850 --> 00:05:45,590 Cô ấy sẽ là vợ tôi. 42 00:05:46,090 --> 00:05:48,120 Tôi không thể để người đàn ông khác chăm sóc cô ấy được. 43 00:06:10,650 --> 00:06:11,790 Chúa ơi. 44 00:06:12,190 --> 00:06:15,120 Tại sao bạn lại uống nhiều như vậy? 45 00:06:15,760 --> 00:06:18,390 Nó vừa xảy ra. 46 00:06:19,420 --> 00:06:22,760 Hoàng tử nhà Thanh cõng bạn trên lưng. 47 00:06:23,320 --> 00:06:24,550 Anh ấy đã làm thế à? 48 00:06:28,020 --> 00:06:29,090 Thưa ngài. 49 00:06:29,650 --> 00:06:32,220 Nó đã biến mất. Bức thư giả đó. 50 00:06:47,590 --> 00:06:50,026 Đúng như bạn dự đoán, Nữ hoàng đến và lấy nó... 51 00:06:50,050 --> 00:06:51,690 khi chúng tôi rời khỏi nơi này. 52 00:06:56,590 --> 00:06:58,090 Tôi hiểu rồi. 53 00:07:03,990 --> 00:07:05,020 "Công chúa,." 54 00:07:05,820 --> 00:07:08,666 “Tôi viết cho bạn một lá thư như Tôi đã quá xin lỗi..." 55 00:07:08,690 --> 00:07:10,420 "đối mặt với bạn." 56 00:07:11,850 --> 00:07:14,920 "Ba năm trước, ta tới gặp mẹ ngươi." 57 00:07:15,120 --> 00:07:18,620 "nhưng lúc đó cô ấy đã chết rồi." 58 00:07:20,620 --> 00:07:21,850 Cô ấy đã chết. 59 00:07:22,490 --> 00:07:24,666 Tôi đã nghĩ một điều gì đó đáng kinh ngạc được giấu trong lá thư, 60 00:07:24,690 --> 00:07:26,760 nhưng đó chỉ là về cái chết của cô ấy. 61 00:07:29,890 --> 00:07:33,260 Có lẽ cô ấy muốn kéo một chuỗi trước khi rời đi Qing. 62 00:07:34,260 --> 00:07:36,090 Chúng tôi lo lắng vô ích. 63 00:07:46,320 --> 00:07:48,620 Họ phải hành động. 64 00:07:48,760 --> 00:07:50,626 Tìm hiểu bất cứ điều gì... 65 00:07:50,650 --> 00:07:52,759 đó có thể là điểm yếu của Master Jung. 66 00:07:52,760 --> 00:07:53,890 Vâng, thưa Hoàng thượng. 67 00:07:54,690 --> 00:07:58,590 Họ có thể cố gắng làm điều gì đó về Hoàng tử khi tôi rời đi. 68 00:07:59,550 --> 00:08:02,990 Ít nhất tôi nên tỉa cành tắt nếu tôi không thể nhổ rễ ra. 69 00:08:03,950 --> 00:08:05,089 Làm ơn nhanh lên. 70 00:08:05,090 --> 00:08:06,850 Chúng ta không còn nhiều thời gian nữa. 71 00:08:31,050 --> 00:08:32,220 Tôi sẽ chăm sóc cô ấy. 72 00:08:33,490 --> 00:08:35,260 Cô ấy sẽ là vợ tôi. 73 00:08:35,690 --> 00:08:37,850 Tôi không thể để người đàn ông khác chăm sóc cô ấy được. 74 00:08:39,150 --> 00:08:40,150 "Của tôi..." 75 00:08:41,220 --> 00:08:42,320 "quý cô." 76 00:09:40,020 --> 00:09:42,020 Hoàng thượng, xin hãy tỉnh dậy. 77 00:09:52,020 --> 00:09:55,020 Hoàng tử nhà Thanh đã gửi tất cả các bạn trong số đó vì anh ấy không chắc chắn... 78 00:09:55,220 --> 00:09:56,790 bạn muốn cái nào 79 00:10:09,650 --> 00:10:11,390 Trông bạn không được khỏe cho lắm. 80 00:10:12,020 --> 00:10:14,150 Bạn có bị bệnh không? 81 00:10:14,850 --> 00:10:17,120 Không, tôi ổn. 82 00:10:33,190 --> 00:10:35,920 bạn muốn nói gì vậy bạn đang do dự như thế này? 83 00:10:41,420 --> 00:10:42,420 tôi... 84 00:10:43,920 --> 00:10:47,720 có người để kết hôn. 85 00:10:52,220 --> 00:10:54,720 Điều đó thật đáng thất vọng khi nghe. 86 00:10:59,220 --> 00:11:00,290 Được rồi. 87 00:11:00,690 --> 00:11:03,890 Chính xác thì ai đã cướp em khỏi tôi? 88 00:11:08,150 --> 00:11:10,390 Đó là ai? Tại sao bạn lại mất nhiều thời gian như vậy? 89 00:11:13,220 --> 00:11:14,760 Đó là Thầy Gyun. 90 00:11:16,390 --> 00:11:18,320 Ý bạn là con trai của Giám đốc Gyun? 91 00:11:19,150 --> 00:11:21,290 - Vâng thưa cha. - Không. 92 00:11:25,620 --> 00:11:27,720 - Thưa cha. - Tôi đã nói, không. 93 00:11:28,520 --> 00:11:30,490 - Tôi muốn có anh ấy. - Đại Vân. 94 00:11:30,590 --> 00:11:33,920 Bạn đã làm cho tôi có tất cả khi tôi muốn một cái gì đó 95 00:11:44,820 --> 00:11:47,550 Anh đưa giày cho cô. 96 00:11:47,990 --> 00:11:49,550 Có tới 20 cặp trong số đó. 97 00:11:50,760 --> 00:11:54,760 Hoàng tử nhà Thanh thực sự khác biệt. 98 00:11:55,260 --> 00:11:58,390 Hôm qua công chúa đã mỉm cười sáng nhất khi nhìn thấy đôi giày. 99 00:11:58,520 --> 00:12:01,220 Tôi không biết cái nào cô ấy đang mỉm cười. 100 00:12:01,390 --> 00:12:02,490 Vậy... 101 00:12:03,190 --> 00:12:05,326 Tôi mua tất cả vì... 102 00:12:05,350 --> 00:12:06,950 công chúa. 103 00:12:22,420 --> 00:12:23,520 Thầy Gyun. 104 00:12:24,050 --> 00:12:26,220 Anh ấy đã nói gì? 105 00:12:28,150 --> 00:12:30,920 Công chúa mỉm cười sau khi nhìn thấy một đôi giày ở chợ, 106 00:12:31,420 --> 00:12:34,350 nhưng anh không biết cô ấy là ai thích nên đã mua hết. 107 00:12:36,290 --> 00:12:38,950 Anh ấy nên nghĩ về cái nào cô ấy muốn trước khi giới thiệu cô ấy. 108 00:12:39,320 --> 00:12:41,620 Số lượng không phải là vấn đề. 109 00:12:41,890 --> 00:12:42,950 Hoàng tử. 110 00:12:43,550 --> 00:12:45,020 Hãy lịch sự với anh ấy. 111 00:12:49,020 --> 00:12:51,290 Hoàng tử đã nói gì? 112 00:12:53,190 --> 00:12:55,450 Dịch chính xác những gì tôi nói. 113 00:12:55,620 --> 00:12:56,650 Hoàng tử. 114 00:12:57,260 --> 00:12:59,190 Hãy để ý cách cư xử của bạn. 115 00:13:02,050 --> 00:13:06,020 Chắc anh ấy buồn lắm Công chúa rời đi. 116 00:13:20,420 --> 00:13:21,760 Đây. 117 00:13:24,590 --> 00:13:27,189 Tôi nghe nói hôm nay họ đã tập trung lại. 118 00:13:27,190 --> 00:13:28,926 Nó hẳn là một họp mặt gia đình chính thức. 119 00:13:28,950 --> 00:13:31,120 Những gì còn lại là thiết lập ngày bây giờ. 120 00:13:31,990 --> 00:13:34,466 Để tôi rót cho bạn một ly nhé. 121 00:13:34,490 --> 00:13:36,949 Khi nào chúng ta nên trao đổi? 122 00:13:36,950 --> 00:13:39,520 Càng sớm càng tốt. 123 00:13:44,350 --> 00:13:47,050 Mọi việc vội vã có thể dẫn đến sai lầm. 124 00:13:48,420 --> 00:13:50,490 Làm cho nó ẩn là rất quan trọng, bạn biết đấy. 125 00:13:54,320 --> 00:13:55,820 Bạn nói đúng. 126 00:13:57,020 --> 00:13:59,090 Chúng ta hãy tiếp tục uống rượu. 127 00:13:59,260 --> 00:14:00,760 Đây. 128 00:14:12,020 --> 00:14:14,420 Đồ uống của tôi hôm nay có vị đắng. 129 00:14:18,720 --> 00:14:22,390 Hoàng tử chắc chắn không thích tôi. Tôi có đúng không? 130 00:14:24,190 --> 00:14:28,320 Tôi nghĩ tất cả là do anh ấy rất thân thiết với Công chúa. 131 00:14:28,420 --> 00:14:30,760 Tôi hiểu rồi. 132 00:14:31,650 --> 00:14:33,950 Tôi phải tìm cách... 133 00:14:34,150 --> 00:14:36,020 để thay đổi ý định của anh ấy. 134 00:14:37,720 --> 00:14:39,420 Anh ấy sẽ sớm trở thành một phần của gia đình tôi. 135 00:14:45,920 --> 00:14:47,260 Sự vội vàng. 136 00:14:54,950 --> 00:14:56,050 Có chuyện gì vậy? 137 00:14:56,150 --> 00:14:57,990 Đó là... 138 00:15:04,260 --> 00:15:05,490 Hoàng tử mất tích? 139 00:15:05,590 --> 00:15:08,490 Họ khám xét nơi ở của anh ta, nhưng không thể tìm thấy anh ta. 140 00:15:12,720 --> 00:15:14,650 - Hoàng tử! - Hoàng tử! 141 00:15:17,420 --> 00:15:19,420 - Thưa ngài! - Hoàng tử! 142 00:15:20,450 --> 00:15:22,649 - Hoàng tử! - Hoàng tử! 143 00:15:22,650 --> 00:15:23,720 Hoàng tử! 144 00:15:30,690 --> 00:15:32,750 - Anh ấy không có ở đây. - Chúng ta hãy tiếp tục tìm kiếm. 145 00:15:33,520 --> 00:15:35,320 - Hoàng tử! - Hoàng tử! 146 00:15:37,050 --> 00:15:38,120 Hoàng tử! 147 00:15:39,150 --> 00:15:40,290 Hoàng tử! 148 00:15:40,390 --> 00:15:42,766 - Hoàng tử! - Hoàng tử! 149 00:15:42,790 --> 00:15:43,920 Hoàng tử! 150 00:15:44,550 --> 00:15:45,590 Hoàng tử! 151 00:16:01,720 --> 00:16:02,950 Hoàng tử! 152 00:16:03,950 --> 00:16:05,150 Hoàng tử! 153 00:16:08,650 --> 00:16:09,950 Hoàng tử! 154 00:16:22,250 --> 00:16:23,420 Hoàng tử. 155 00:16:23,590 --> 00:16:26,020 - Thầy Gyun. - Cậu ổn chứ? 156 00:16:26,690 --> 00:16:28,250 Bạn có bị thương không? 157 00:16:29,590 --> 00:16:30,790 Thầy Gyun. 158 00:16:32,050 --> 00:16:34,520 Công chúa đang rất lo lắng. 159 00:16:34,750 --> 00:16:35,990 Bạn nên quay lại. 160 00:16:37,250 --> 00:16:40,490 Tôi thực sự ghét gửi em gái tôi đi Thanh. 161 00:16:42,090 --> 00:16:43,190 Hoàng tử. 162 00:16:43,390 --> 00:16:45,850 Tôi không muốn tiễn cô ấy đi. 163 00:16:47,290 --> 00:16:49,320 Tôi sợ... 164 00:16:49,990 --> 00:16:51,470 Có lẽ tôi sẽ không thể gặp lại cô ấy nữa. 165 00:17:26,420 --> 00:17:27,420 Hoàng tử. 166 00:17:28,650 --> 00:17:29,750 Hye Myung! 167 00:17:34,420 --> 00:17:37,350 Bạn đã ở đâu thế? 168 00:17:38,090 --> 00:17:39,150 Hye Myung... 169 00:17:48,250 --> 00:17:49,390 Mọi chuyện đều ổn. 170 00:18:09,390 --> 00:18:11,190 Bạn đã tìm thấy anh ấy ở đâu? 171 00:18:14,790 --> 00:18:16,390 Anh ấy đang ở trong kho chứa nước sốt. 172 00:18:26,890 --> 00:18:28,990 Anh ấy ở đâu? 173 00:18:29,850 --> 00:18:32,090 Em trai tôi đâu? 174 00:18:32,850 --> 00:18:35,320 Tôi dường như không thể biết được. 175 00:18:36,190 --> 00:18:37,690 Hoàng tử. 176 00:18:39,350 --> 00:18:41,789 - Hye Myung! - Tôi đã tìm thấy bạn! 177 00:18:41,790 --> 00:18:44,026 Tại sao bạn không thể tìm thấy tôi? 178 00:18:44,050 --> 00:18:46,126 Bởi vì bạn đã ẩn giấu rất tốt. 179 00:18:46,150 --> 00:18:48,220 Bây giờ đến lượt bạn phải trốn. 180 00:18:48,520 --> 00:18:49,920 Tôi sẽ tìm thấy bạn. 181 00:18:50,550 --> 00:18:53,120 Vậy thì tôi nên ẩn náu thật tốt nên bạn không thể tìm thấy tôi. 182 00:18:53,220 --> 00:18:54,890 Sau đó tôi sẽ đếm đến 10. 183 00:18:56,990 --> 00:18:58,190 Một. 184 00:18:59,190 --> 00:19:00,320 Hai. 185 00:19:01,220 --> 00:19:02,290 Ba. 186 00:19:03,420 --> 00:19:04,520 Bốn. 187 00:19:05,550 --> 00:19:06,650 Năm. 188 00:19:12,190 --> 00:19:13,820 Chúc ngủ ngon. 189 00:19:18,120 --> 00:19:19,190 Thầy Gyun. 190 00:19:22,350 --> 00:19:23,490 Cảm ơn. 191 00:19:35,590 --> 00:19:36,590 tôi... 192 00:19:37,920 --> 00:19:39,220 thực sự đánh giá cao nó 193 00:19:54,520 --> 00:19:57,220 Tôi lo lắng về Công chúa sắp ra đi, 194 00:19:58,250 --> 00:20:00,520 nhưng tôi cũng lo lắng cho Hoàng tử. 195 00:20:02,650 --> 00:20:05,690 Tôi không biết anh ấy sẽ đi xa đến thế. 196 00:20:10,850 --> 00:20:12,790 Tôi quá lo lắng. 197 00:20:14,190 --> 00:20:15,350 Nó không giống như... 198 00:20:16,250 --> 00:20:18,550 Tôi có thể ngăn cô ấy đến Qing. 199 00:20:23,520 --> 00:20:25,990 Anh trừng mắt nhìn Hoàng tử của nhà Thanh mọi lúc... 200 00:20:26,220 --> 00:20:28,090 và cuối cùng đã gây ra một sự việc. 201 00:20:28,690 --> 00:20:30,420 Có lẽ đó là vì anh là người làm phiền cô. 202 00:20:30,520 --> 00:20:32,850 Con nhỏ đó đang gây rắc rối đấy. 203 00:20:32,950 --> 00:20:36,720 Dù sao thì anh cũng không thể thay đổi được điều gì. 204 00:20:37,350 --> 00:20:39,350 Tôi nghe nói Công chúa có đã vâng lời những ngày này. 205 00:20:39,450 --> 00:20:41,320 Nhưng nếu cô ấy thay đổi ý định thì sao? 206 00:20:42,920 --> 00:20:47,466 Bạn có thể an ủi anh ấy thật tốt để anh ấy sẽ không gây thêm rắc rối nữa. 207 00:20:47,490 --> 00:20:50,466 Tôi phải lo lắng đến thế này đến khi nào đây? 208 00:20:50,490 --> 00:20:53,289 Tại sao việc thoát khỏi cô gái đó lại khó đến vậy? 209 00:20:53,290 --> 00:20:55,790 Nó sẽ sớm kết thúc thôi, thưa Bệ Hạ. 210 00:21:13,550 --> 00:21:14,590 Vâng, thưa chủ nhân. 211 00:21:16,590 --> 00:21:18,490 Công chúa nghi ngờ. 212 00:21:18,820 --> 00:21:20,450 Hãy xem cô ấy làm gì bên ngoài cung điện. 213 00:21:20,820 --> 00:21:22,890 - Vâng, thưa thầy. - Và... 214 00:21:24,190 --> 00:21:26,520 cho tôi thông tin chi tiết về Gyun Woo. 215 00:21:27,590 --> 00:21:28,990 Vâng, thưa chủ nhân. 216 00:22:57,690 --> 00:23:01,020 Tôi thực sự ghét gửi em gái tôi đi Thanh. 217 00:23:02,650 --> 00:23:03,790 Hoàng tử. 218 00:23:04,020 --> 00:23:06,420 Tôi không muốn tiễn cô ấy đi. 219 00:23:10,650 --> 00:23:13,250 Bạn có phải là một kẻ ngốc? Tại sao bạn không thể nói với họ? 220 00:23:13,390 --> 00:23:15,090 Tại sao bạn không thể? 221 00:23:16,090 --> 00:23:18,049 Tôi muốn hét lên, 222 00:23:18,050 --> 00:23:19,120 nhưng... 223 00:23:19,890 --> 00:23:22,120 - họ là bạn của bạn. - Bạn bè gì cơ? 224 00:23:22,420 --> 00:23:23,920 Tôi không có người bạn nào như họ. 225 00:23:24,250 --> 00:23:26,149 Tôi đã giữ nó lại vì lợi ích của bạn. 226 00:23:26,150 --> 00:23:27,590 Đó là điều tôi nên làm. 227 00:23:28,120 --> 00:23:29,490 Tôi không yêu cầu bạn giữ lại. 228 00:23:29,650 --> 00:23:31,490 Tại sao cậu không thể nói cho họ biết... 229 00:23:31,620 --> 00:23:33,989 rằng tôi là người yêu của bạn? 230 00:23:33,990 --> 00:23:37,250 Làm sao tôi có thể khi tôi như thế này? 231 00:23:45,720 --> 00:23:46,890 Chúa ơi! 232 00:23:49,090 --> 00:23:50,820 - Chúa ơi. - Chúa ơi. 233 00:23:51,250 --> 00:23:54,320 Tại sao bạn lại đứng đó? 234 00:23:54,720 --> 00:23:56,490 Câu chuyện đó nói về cái gì? 235 00:23:58,420 --> 00:24:02,390 Điều này thật bất thường. bạn là quan tâm đến câu chuyện của chúng tôi. 236 00:24:03,850 --> 00:24:06,090 Tiêu đề là "Những người tình ở Paju". 237 00:24:06,620 --> 00:24:10,119 Họ phải che giấu tình yêu của mình do hoàn cảnh của họ. 238 00:24:10,120 --> 00:24:13,320 Câu chuyện kể về tình yêu tuyệt vọng của họ. 239 00:24:15,420 --> 00:24:16,549 Nó không tuyệt vời sao? 240 00:24:16,550 --> 00:24:18,266 Tôi đảm bảo đây sẽ là một hit. 241 00:24:18,290 --> 00:24:19,890 “Tại sao cậu không thể nói cho họ biết?” 242 00:24:19,990 --> 00:24:23,149 “Tại sao cậu không thể nói cho họ biết?” 243 00:24:23,150 --> 00:24:25,490 "Làm sao tôi có thể khi tôi như thế này?" 244 00:25:14,090 --> 00:25:15,890 Cái này đẹp quá. 245 00:25:18,850 --> 00:25:20,450 Nó trông tuyệt vời với bạn. 246 00:25:20,620 --> 00:25:22,850 Nó đã gặp được người chủ hoàn hảo. 247 00:25:27,190 --> 00:25:29,289 Tôi đã có đủ túi rồi con trai tôi mua cho tôi. 248 00:25:29,290 --> 00:25:32,966 Cái này tốt hơn nhiều hơn những gì anh ấy đã mua cho bạn. 249 00:25:32,990 --> 00:25:34,220 Điều này có vẻ lạ mắt. 250 00:25:37,820 --> 00:25:40,520 Bạn bị ốm nằm trên giường cho đến khi phút trước vì Woo. 251 00:25:42,020 --> 00:25:44,850 Tôi không chắc liệu tôi có thể lấy chúng hay không. 252 00:25:45,790 --> 00:25:49,320 Xin đừng cảm thấy áp lực và hãy nhận lấy chúng. 253 00:25:56,220 --> 00:25:57,690 Họ rất đẹp. 254 00:25:57,950 --> 00:25:59,250 Đẹp quá. 255 00:25:59,520 --> 00:26:02,590 Từ bây giờ tôi sẽ đến thăm bạn thường xuyên. 256 00:26:02,990 --> 00:26:04,550 Mẹ ơi con về rồi 257 00:26:04,950 --> 00:26:07,150 Bạn đang ở đây. Vào đi. 258 00:26:12,020 --> 00:26:13,090 Ô. 259 00:26:17,390 --> 00:26:18,550 Xin chào. 260 00:26:24,850 --> 00:26:26,520 Bạn có thấy khó chịu khi ở cạnh tôi không? 261 00:26:28,850 --> 00:26:30,450 Tôi đã nói với bạn rồi. 262 00:26:33,050 --> 00:26:34,950 Chẳng lẽ là vì công chúa? 263 00:26:36,650 --> 00:26:38,820 Tôi đã hy vọng bạn sẽ nói không, 264 00:26:38,920 --> 00:26:40,890 nhưng bạn đang làm cho nó quá rõ ràng. 265 00:26:42,890 --> 00:26:46,350 Cô không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đến Qing. 266 00:26:48,520 --> 00:26:50,320 Bạn muốn nói gì? 267 00:26:50,420 --> 00:26:53,290 Sự sắp đặt của Hoàng tử sẽ được một thái tử đang trên đường. 268 00:26:54,120 --> 00:26:57,850 Tôi nghe nói Công chúa yêu anh trai cô thân yêu. 269 00:26:58,120 --> 00:26:59,950 Cô ấy chắc chắn sẽ đi. 270 00:27:00,750 --> 00:27:03,590 - Vậy là anh không... - Xin lỗi. 271 00:27:12,820 --> 00:27:13,950 Gyun Woo! 272 00:27:20,920 --> 00:27:22,650 Cậu đi đâu mà vội thế? 273 00:27:27,190 --> 00:27:28,790 Bạn đang trên đường đi gặp Công chúa phải không? 274 00:27:29,920 --> 00:27:31,520 Vâng, tôi phải gặp cô ấy. 275 00:27:32,050 --> 00:27:34,850 Tốt. Tôi cũng đang trên đường tới đó. Chúng ta nên đi cùng nhau. 276 00:27:42,090 --> 00:27:45,120 Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tìm thấy Hoàng tử ngày hôm qua. 277 00:27:45,220 --> 00:27:47,490 Tôi đã làm những gì tôi phải làm. 278 00:27:48,290 --> 00:27:52,520 Bạn đã cứu thành viên gia đình tôi vì vậy tôi phải cảm ơn bạn. 279 00:27:55,290 --> 00:27:56,890 Thật tuyệt vời khi được ở Joseon. 280 00:27:57,090 --> 00:28:00,450 Tôi đã gặp một người tuyệt vời người bạn và công chúa. 281 00:28:01,250 --> 00:28:03,726 Tôi sẽ hối hận rất nhiều... 282 00:28:03,750 --> 00:28:05,790 nếu tôi từ chối lời mời. 283 00:28:09,320 --> 00:28:10,490 Lời mời? 284 00:28:13,890 --> 00:28:17,150 Phải. Mọi người ở đâu Joseon đi thực hiện mong muốn của họ? 285 00:28:44,390 --> 00:28:45,420 Công chúa Hye Myung. 286 00:28:46,420 --> 00:28:48,250 Mong muốn của bạn là gì? 287 00:28:51,420 --> 00:28:53,350 "Mong muốn của bạn là gì?" 288 00:28:59,050 --> 00:29:00,350 Đó là một bí mật. 289 00:29:01,550 --> 00:29:04,650 Tôi có thể làm cho nó xảy ra. Nói cho tôi. 290 00:29:07,750 --> 00:29:09,490 "Tôi có thể làm cho nó xảy ra." 291 00:29:11,850 --> 00:29:13,220 "Nói cho tôi." 292 00:29:26,120 --> 00:29:28,690 Tôi có thể kể cho bạn nghe về mong muốn của tôi trước được không? 293 00:29:33,250 --> 00:29:36,420 Mong muốn của tôi là được sống cùng bạn cho phần còn lại của cuộc đời tôi. 294 00:29:46,520 --> 00:29:48,200 Hãy tiếp tục và dịch nó cho tôi. 295 00:30:01,850 --> 00:30:03,020 Nó là gì? 296 00:30:04,820 --> 00:30:06,520 - Thầy Gyun. - Gyun Woo. 297 00:30:08,620 --> 00:30:10,220 Tôi không thể dịch điều đó. 298 00:30:18,120 --> 00:30:19,350 Tôi không thể... 299 00:30:20,550 --> 00:30:22,090 dịch cái đó 300 00:30:47,980 --> 00:30:49,780 (Cô gái ngổ ngáo của tôi) 301 00:30:50,630 --> 00:30:54,029 Hãy giúp đỡ họ để họ không có rắc rối khi chuẩn bị cho bữa tiệc. 302 00:30:54,030 --> 00:30:56,866 Bữa tiệc đột ngột? Nó không cảm thấy đúng. 303 00:30:56,890 --> 00:30:59,406 Tôi xin lỗi vì tôi là một người cha bất tài. 304 00:30:59,430 --> 00:31:02,890 Xin hãy bảo vệ anh trai tôi sau khi tôi rời đi. 305 00:31:03,160 --> 00:31:05,366 Tôi đang nghĩ nên tặng gì cô ấy như một món quà cưới. 306 00:31:05,390 --> 00:31:07,536 Bạn trông rất dễ chịu. 307 00:31:07,560 --> 00:31:08,730 Không đời nào. 308 00:31:08,830 --> 00:31:10,329 Nếu đó là lời giới thiệu của Thầy Jung, 309 00:31:10,330 --> 00:31:12,290 điều đó có nghĩa là anh ấy Người của thầy Jung bây giờ? 310 00:31:12,390 --> 00:31:16,336 Tôi dự định cung cấp đầy đủ hỗ trợ cho sự nghiệp của bạn. 311 00:31:16,360 --> 00:31:17,829 Tôi nên làm gì? 312 00:31:17,830 --> 00:31:20,590 Anh nợ tôi một món nợ rất lớn. 313 00:31:20,790 --> 00:31:22,760 Đừng gây thêm rắc rối nữa và hãy đến gặp Qing. 314 00:31:23,990 --> 00:31:25,860 Tôi sẽ coi như bạn đã trả lại cho tôi.